Tak díky všem za rady, povedlo se. Postupně jsem vyměnil přijímač, LNB, kabel, paravolu, motor, konektory.... a už to běhá :-)
Teď vážně. Sice jsem postupně raději vyměnil všechno, protože si to už zasluhovalo. Krok vynechat motor a zapojit kabel přímo do LNB mě ujistil, že problém je v motoru, který sice dával na výstupu do LNB 13V, ale signál zřejmě neprocházel. Nakonec ten výstupní konektor odpadl.